KBo 57.14 (CTH 335) [by HPM Mythen]

KBo 57.14

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ]DINGIR‑LIM‑ia[Gott:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
Gott:D/L.SG;
Gott:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} ]

2′ 2 [ ]DINGIR‑LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} kar‑t[im‑mi‑1 ]

3′ 3 [ ]…x ki‑idieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} [ ]

4′ 4 [ kar‑t]im‑mi‑ia‑[ ]

5′ 5 [ ‑t]a? kán‑zaWeizen(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
dieser:DEM1.ACC.SG.C ⸢ki⸣‑[ ]

6′ 6 [ ‑a]n NUMUN‑anSamen:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Samen:{(UNM)} DÙ‑an‑z[i]machen:3PL.PRS

7′ 7 [ DING]IR‑⸢LIM⸣‑iaGott:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
Gott:D/L.SG;
Gott:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} kar‑⸢pí‑iš⸣Gesamtheit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Zorn:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} k[ar‑ ]

8′ 8 [ ]x x[ ] 8

Text bricht ab